I'm not sure how to connect hoses to this.
Fuel Tanks are a module type in Lightspeed Frontier. They store fuel for engines and reactors.
The inventory filter for them is the following: